Поема "Мазепа" відомого англійського поета Джорджа Байрона вперше окремим виданням у вільному перекладі Дмитра Загула потрапила до українського читача далекого 1929 року. Утім і сьогодні вона – одна із найяскравіших па'мяток української Байроніади.

Одна з найнеоднозначних постатей українскої істориї – гетьман Іван Мазепа надихнув багатьох вітчизняних та зарубіжних класиків на створення неповторного і невичерпного образу – головного героя романів і поем. Англієць Джордж Гордон Байрон не вийняток.

У творі Байрона Іван Мазепа – відчайдух-коханець. А об'єднує всіх своїми гравюрами-роздумами за мотивами поеми сучасний український художник Володимир Лобода. Ця книжка – своєрідна зустріч чотирьох митців і діалог між ними, культурами та часом.

Сподобалась стаття? Поділись нею в мережі!
anchor